最近法國發生了令人遺憾的悲劇，有許多畫家紛紛拿起畫筆撻伐恐怖行動、支持自由言論。其中這一幅插畫我很喜歡，上面寫了：But the Pen Will Endure.譯者也屬於文字工作者，知道文字強大的力量！不過，大家會怎麼翻譯這句話呢？我姑且翻為：「筆墨不朽」。 Tags: 2 comments 4 likes 0 shares Share this: 琪人譯事：翻譯途中的文化風景 About author 本名羅亞琪，現為中英書籍譯者、就讀輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班中英組，並為《BBC知識》和《孤獨星球》國際中文版固定合作譯者。 譯作包括《鮮味的祕密》、《蒙面俠蘇洛》、《手感烘焙聖經》、《這一次，你該捨不得的是自己》、《看得見的符號》等書。完整履歷請見：https://drive.google.com/open?id=1k2OdV2STDoNJvN1gh7aWz2uVaOAVRz10 有意合作，敬請私訊聯繫，或寄至：[email protected] 以譯者之心度作者之腹 :) 1273 followers 1185 likes View all posts